無実の

住宅街に「ケアチーム」を派遣する香港の計画は、すでに政府の命令に従った地元職員やボランティアと同様に、愛国的な新兵が権力と情報を行使し、共産党による統制と監視が人々の生活にまで及ぶのではないかとの懸念を引き起こしている。中国本土。

今年初めの選挙規定変更を受けて無反対で「選出」されたジョン・リー行政長官は、10月の施政方針演説で初めてこの動きを発表し、チームは香港の18地区全体で「コミュニティー構築に参加する」と述べた。

「香港の18の地区はサブ地区に分けられ、これに基づいて地元の組織や団体と広く連携してケアチームを結成し、若者や少数民族を含むあらゆるセクターが団結してコミュニティ構築に参加する予定だ」とリー氏は語った。と10月に語った。

リー氏によると、中国の国家公認のおせっかい集団「赤い腕章」部隊に例えられる最初のチームは、来年初めに荃湾と南部地区に配備される予定だという。

李政権が立法会に提出した文書によると、政府は「ケアチーム」メンバーの選考プロセスを開始したばかりだという。

ポール・ラム司法長官は、12月12日に討論予定の文書で議員に対し、「ケアチーム」職員は政府の「法の支配」教育プログラムの「潜在的トレーナー」など、地区レベルで重要な役割を果たすだろうと述べた。共産党指導者習近平政権下の中国本土での同様のキャンペーンを参考にしている。

文書には、差し迫った地域社会のニーズに応えるだけでなく、「ケアチームは政府が国民に情報を広め、国民の意見を政府に報告するのを支援できる」と書かれている。

目と耳

この権限は、近隣地域や住宅団地で与党共産党の目と耳として機能する中国本土の近隣および住宅委員会との直接の比較を引き起こした。

ケアチームは「愛国的で香港を愛し、政府のリーダーシップを支持し従う」必要があり、主要業績評価指標の形で目標が設定されると付け加えた。

親中派のニュースサイト「星島頭条」の報道によると、各地区チームの資金総額は80万～120万香港ドルの範囲内に設定されている。

この計画に対するオンラインの批判者らは、これらの地区は地区議会と地方委員会によってカバーされており、これらの地区はすでに地域サービスを提供するために政府からの資金を受けていると述べた。

しかし、2019年の前回の区議会選挙は民主派候補者の圧勝という結果に終わり、数カ月に及ぶ混乱や衝突にもかかわらず、民主化運動に対する国民の熱烈な支持が得られたと広くみなされた。

李氏は施政方針演説の中で、「愛国者が香港を統治する」という原則に従うため、2023年の任期満了後に議会を改革すると述べたが、その結果、2021年12月以来、立法会は親中派の声で埋め尽くされている。

「赤い腕章ボランティア」

時事評論家のサン・プ氏は、このチームは地域社会の発展を当局に報告する「赤い腕章」のボランティアだけでなく、近隣委員会や住宅委員会と同様の役割を果たすことになると述べた。

彼らはまた、住宅地の人々に政府のプロパガンダを伝達する任務も負うだろうと彼は述べた。

「これは朝陽市のおばちゃんたち（赤い腕章をした）や町内委員会とまったく同じ種類のことだ」とサン氏は語った。 「目的は党の指示を実行し、党が特定のことを達成できるよう支援することだ」

「彼らは彼らが（地上の）目になってほしいと望んでいる」と彼は言った。 「彼らはすでに中国全土にそれらを配備しており、今度は香港に輸入したいと考えている。」

サン氏は、「重要なのは、自由と民主主義を求める香港人民の闘いを完全に一掃することだ。彼らは、（中国ですでに使われている）グリッドベースの管理方法を使って、それを抑圧したいと考えている」と述べた。

2021年7月、中国は郷、村、近隣レベルの地方当局に法律を執行する権限を与え、同時に農村部と都市部の両方で非常に拡張された社会統制の「グリッド管理」システムを運用した。

2018年に発行された指令によると、グリッドシステムは近隣地域を1平方あたり15～20世帯のグリッドパターンに分割し、各グリッドには住民の事情を地元委員会に報告する専用のモニターが与えられる。

「どこにでもスパイがいる」

中国の近隣委員会は長い間、都市部の一般住民の活動を監視する任務を負ってきたが、送電網管理システムのおかげで、農村部でも役人の能力が大幅に強化され、地元住民が何をしているか、何を言っているか、何を考えているかを監視できるようになっている。

「これは、彼らのスパイがどこにでも、あなたのすぐ隣にいるということを意味します」とサン氏は語った。 「政府の政策について失礼な発言をしたとしても、彼らはあなたの行動、どのカフェに行くか、どこを歩くか、すべて監視するでしょう。」

「彼らはあなたを尾行し、通報することさえできます」と彼は言った。

国営メディアの報道によると、中国の「赤い腕章」はソーシャルメディア利用者から地球上最大の諜報網と呼ばれており、警察による主要な組織犯罪の取り締まりにもつながる情報を提供してきた。

北京では、共同党の主要な記念日や祝賀会などの主要な政治イベントを前に、通行人の身分証明書を確認するために数十万人のこうした市民警備員が動員されている。

「変装したチアリーダーたち」

民主党員である油尖蒙区議会議員のレオ・​​チュー氏は、ケアチームは習近平氏の個人的なイデオロギーの研究を含む政治勉強会にも参加する可能性が高いと述べた。

「これらのケアチームは、変装して政府の応援団になる可能性が高い」と同氏は語った。 「（この仕事は）既知の政府支持者に限定されている。」

「ケアチーム」に関するメディア報道に対するツイッターのコメントの中には、これに同意するものもあるようだ。

ユーザーの @Byron_Wan は、「これらのチームのメンバーにとって、愛国心は最重要条件となるだろう。おそらく彼らは、市内の中国共産党の手下の目や耳、そしてもしかしたら筋肉の役割を果たすことになるだろう」とコメントした。

@5Apostate2 は、「彼らにはすでに地方事務所や地方委員会があり、政府からの資金提供を受けています。これで、少年少女たちの仕事がさらに増えました。」

2019年7月21日、抗議運動の真っ最中にMTR元朗駅でデモ参加者や鉄道乗客に対する流血の暴行を行ったとして、親中派暴徒が非難された。

翻訳・編集はルイゼッタ・ミューディ。 マルコム・フォスター編集。

以下のフォームにプレーンテキストで記入してコメントを追加してください。 コメントはモデレーターによって承認され、RFA の利用規約に従って編集できます。 コメントはリアルタイムでは表示されません。 RFA は投稿の内容について責任を負いません。 他人の視点を尊重し、事実に忠実になってください。