チリ上院議員、物議を醸す年金引き出しにゴーサインを出す

アイスリン・レイン、ファビアン・キャンベロ著

3 分で読めます

［サンティアゴ（ロイター）］ - チリ上院議員らは水曜日、新型コロナウイルス流行による経済的影響を緩和するため、国民が年金貯蓄の10％を引き出すことを認める物議を醸す法案の承認に投票した。

この法案は世論調査で広く国民の支持を得ていることが示唆されているが、セバスティアン・ピニェラ大統領政府は断固反対してきたが、29票対13票、棄権1票で承認された。

この法案の迅速な可決と驚くべき超党派の支持により、ピニラ氏の中道右派与党連合は崩壊の瀬戸際に追い込まれ、悲惨な経済的影響への警告がもたらされた。

また、ラテンアメリカの伝統的に最も安定し繁栄した国の一つにおける不平等と不安定な生活水準をめぐる昨年数カ月にわたる暴動と抗議活動を受けて、ポピュリズムへの傾きに対する懸念も生じた。

上院議員らは反対派の採決を支持するために議場を横切る5人の政府代表とともに採決を承認した。

水曜日の夜、彼らは誰が資金にアクセスできるのか、そして新型コロナウイルス危機後に政府または雇用主が年金を補充する条項を含む法案の修正案について議論を続けた。

すべての修正案が否決された場合、法案は署名されて成立する可能性がある。 いずれかが可決されれば、早ければ木曜日にも最終投票のため下院に戻ることになる。

この法案が議会で承認されれば、ピニェラ氏は拒否権を行使することができ、あるいは憲法裁判所に付託される可能性もある。 しかし、どちらの動きも、昨年の街頭抗議活動の再開を引き起こす可能性が高い。

政府は、国内総生産（ＧＤＰ）の１２％近くに相当する独自の救済策が、新型コロナウイルスのパンデミックによる４カ月間の経済閉鎖で失業や貧困に陥ったチリ国民を元気づけると主張している。

政府や主流エコノミストらによると、確定拠出年金基金管理者（AFP）システムから資金を取り除くと、すでに低い平均年金支払額が減少し、地元の株式、債券、為替市場に衝撃を与えるだろうが、その程度については意見が分かれている。

AFP制度はアウグスト・ピノチェト独裁政権下の1980年代に導入され、長年にわたり低い報酬を理由に国民の抗議と改革公約の対象となってきた。

先週発表されたカデムの世論調査では、回答者の86％が年金の引き出しを支持し、82％が許可されれば資金へのアクセスを要求すると回答した。

Aislinn Laing と Fabian Cambero によるレポート。 カサンドラ・ギャリソン著。 編集：トム・ブラウン

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。